1 00:00:00,000 --> 00:00:07,880 Tutti i personaggi e gli eventi di questa serie sono di fantasia e creato esclusivamente per scopi di intrattenimento. Si consiglia la discrezione dello spettatore. 2 00:00:10,240 --> 00:00:12,160 Qualcuno una volta disse che... 3 00:00:12,800 --> 00:00:15,400 Il sole Atita è come il sole 4 00:00:15,960 --> 00:00:17,760 Brillante tra la folla 5 00:00:20,640 --> 00:00:23,200 Sempre eccezionale e bellissimo. 6 00:00:36,200 --> 00:00:38,680 Non so come sono arrivato a questo punto 7 00:00:42,080 --> 00:00:44,000 Forse era destino 8 00:00:51,360 --> 00:00:52,560 Possibilità 9 00:01:03,320 --> 00:01:05,319 O forse è stato a causa di quella persona 10 00:01:09,240 --> 00:01:12,120 Quello per cui voglio essere abbastanza degno 11 00:01:12,920 --> 00:01:16,280 Per stare un giorno al loro fianco. 12 00:01:16,720 --> 00:01:18,480 Selce 13 00:01:33,800 --> 00:01:34,840 Congratulazioni. 14 00:01:35,240 --> 00:01:37,720 Ho sentito che hai ottenuto il voto più alto dell'anno. 15 00:01:38,840 --> 00:01:39,920 Grazie. 16 00:01:44,840 --> 00:01:46,520 P'Flint, potresti scrivermelo? 17 00:01:48,840 --> 00:01:49,720 Sicuro. 18 00:01:50,440 --> 00:01:51,280 Ma… 19 00:01:52,400 --> 00:01:54,240 dove vuoi che lo scriva? 20 00:01:56,680 --> 00:01:57,479 Ehm... 21 00:02:00,040 --> 00:02:01,120 Ecco, allora. 22 00:02:08,199 --> 00:02:10,000 Se questa fosse la fine di una storia... 23 00:02:10,000 --> 00:02:14,440 Allora non ci sarebbe motivo per me di tenere questi sentimenti per me. 24 00:02:14,440 --> 00:02:17,320 (Buona fortuna, Sole) 25 00:02:17,680 --> 00:02:19,240 Mi piaci 26 00:02:27,240 --> 00:02:30,240 So che sei la sorella di Fay 27 00:02:30,680 --> 00:02:32,760 ma se non lo dico a P'Flint adesso... 28 00:02:33,120 --> 00:02:35,240 Potrei non avere mai più la possibilità di dirtelo. 29 00:02:36,680 --> 00:02:38,240 Mi piaci, P'Flint. 30 00:02:44,320 --> 00:02:45,520 Sole... 31 00:02:46,560 --> 00:02:47,640 Sole... 32 00:02:48,120 --> 00:02:49,079 Sole... 33 00:02:52,400 --> 00:02:53,480 Stai bene? 34 00:02:53,880 --> 00:02:56,400 Sì... sto bene. 35 00:02:58,120 --> 00:02:59,200 Ecco qui. 36 00:03:04,920 --> 00:03:06,200 Grazie. 37 00:03:08,960 --> 00:03:10,240 P'Flint!! 38 00:03:20,440 --> 00:03:22,160 Ma in realtà 39 00:03:22,760 --> 00:03:26,120 Non ho il coraggio nemmeno di dirlo. 40 00:05:29,640 --> 00:05:31,080 Perché non risponde? 41 00:05:32,000 --> 00:05:32,760 o stai ancora dormendo? 42 00:06:07,840 --> 00:06:10,520 Ciao, come va, Fay? Stai chiamando abbastanza presto. 43 00:06:10,960 --> 00:06:13,200 Presto? Sono già quasi le dieci. 44 00:06:14,080 --> 00:06:15,720 Non dirmi che non sei ancora sveglio. 45 00:06:16,600 --> 00:06:18,280 Mi sono svegliato a causa della tua chiamata 46 00:06:18,280 --> 00:06:20,040 e non è che avessi nemmeno un lavoro programmato 47 00:06:20,280 --> 00:06:22,400 non puoi lasciarmi dormire e fare un bel sogno per una volta? 48 00:06:23,840 --> 00:06:25,280 Per "bel sogno" intendi... 49 00:06:25,520 --> 00:06:27,960 non stavi sognando mia sorella, vero? 50 00:06:30,080 --> 00:06:31,800 va bene, allora perché hai chiamato? 51 00:06:34,320 --> 00:06:35,600 Ho chiamato solo per vantarmi un po' 52 00:06:35,920 --> 00:06:37,840 sulle vendite di auto della mia azienda. 53 00:06:38,200 --> 00:06:41,600 Sai, da quando sei diventato ambasciatore del marchio per la mia azienda... 54 00:06:41,600 --> 00:06:43,360 Le nostre vendite sono aumentate vertiginosamente. 55 00:06:43,600 --> 00:06:45,280 Tutti in azienda sono davvero felici. 56 00:06:46,200 --> 00:06:49,040 Sei davvero all'altezza del soprannome di "Mamma di Khun Nu Sun". 57 00:06:50,600 --> 00:06:53,360 e… anche P’Flint è felice? 58 00:06:53,960 --> 00:06:56,320 Beh... da quando sono tornato dopo la laurea 59 00:06:56,720 --> 00:06:58,600 sembrava sempre un po' tesa con me. 60 00:06:59,680 --> 00:07:00,800 non pensarci troppo. 61 00:07:01,560 --> 00:07:04,120 anche se sono suo fratello minore, difficilmente riusciamo a parlare 62 00:07:04,640 --> 00:07:06,640 L'unica cosa a cui pensa è il lavoro. 63 00:07:07,000 --> 00:07:10,840 Forse è perché è dovuta diventare una dirigente in così giovane età. 64 00:07:11,040 --> 00:07:13,720 Ciò significa che ha molte responsabilità da affrontare. 65 00:07:14,440 --> 00:07:17,080 Probabilmente verrà a una riunione con il consiglio proprio adesso. 66 00:07:17,320 --> 00:07:19,960 Riguarda le promozioni pubblicitarie e il piano di marketing per il secondo trimestre. 67 00:07:20,400 --> 00:07:21,400 vedo... 68 00:07:21,720 --> 00:07:24,200 Va bene allora, ci sentiamo più tardi. 69 00:07:24,480 --> 00:07:25,880 Adesso devo andare a incontrare un cliente. 70 00:07:26,200 --> 00:07:27,840 Ricorda i nostri piani oggi. 71 00:07:28,320 --> 00:07:29,560 Sì, ci vediamo allora. 72 00:07:43,400 --> 00:07:45,520 Quindi aggiungiamo una promozione per loro. 73 00:07:45,600 --> 00:07:46,520 Sicuro. 74 00:07:46,520 --> 00:07:47,520 Bene. 75 00:07:51,480 --> 00:07:54,320 Tutti, vestitevi adeguatamente e restate in posizione. 76 00:07:54,320 --> 00:07:55,159 Tutti!! 77 00:07:55,320 --> 00:07:56,600 In piedi! 78 00:07:57,000 --> 00:07:59,280 Voi! vestiti adeguatamente e resta a guardare. Fretta. 79 00:07:59,280 --> 00:08:00,400 Vai a stare in attesa. 80 00:08:12,520 --> 00:08:14,080 Buon pomeriggio, Khun Rafah 81 00:08:18,400 --> 00:08:19,560 Siamo tutti pronti? 82 00:08:19,560 --> 00:08:21,200 Siamo pronti e aspettiamo nella sala riunioni. 83 00:08:21,400 --> 00:08:23,720 Tuttavia, Khun Paabfah non parteciperà a questo incontro. 84 00:08:24,000 --> 00:08:27,600 Ha un incontro programmato con i dirigenti da una società partner in visita da Singapore. 85 00:08:28,280 --> 00:08:30,160 Quando Fay torna, falla venire a trovarmi. 86 00:08:31,080 --> 00:08:33,240 Sembra che Khun Paabfah abbia un altro appuntamento 87 00:08:33,240 --> 00:08:34,520 con Khun Atita. 88 00:08:38,720 --> 00:08:40,240 C'è qualcosa in particolare? 89 00:08:40,600 --> 00:08:42,600 Non è indicato nel programma. 90 00:08:59,480 --> 00:09:00,560 Iniziamo la riunione? 91 00:09:02,840 --> 00:09:08,400 Questo è il rapporto sulle vendite per il primo trimestre di quest'anno. Mostra un aumento del 28,6% rispetto allo scorso anno. 92 00:09:08,400 --> 00:09:10,320 Compresi i preordini, 93 00:09:10,960 --> 00:09:12,360 A condizione che tutti ricevano l’approvazione, 94 00:09:12,360 --> 00:09:17,880 Ciò porterebbe le vendite della nostra azienda al 34% in più rispetto alle cifre dello scorso anno. 95 00:09:18,360 --> 00:09:22,720 Va detto che avere Khun Sun Atita come ambasciatore del nostro marchio 96 00:09:23,160 --> 00:09:26,440 è stata una forza trainante fondamentale dietro il grande successo di la campagna Drive Beyond the SUN. 97 00:09:26,880 --> 00:09:29,440 Khun Rafah e Khun Paabfah hanno una conoscenza davvero approfondita del mercato. 98 00:09:30,000 --> 00:09:33,640 Quindi vorrei che il team di marketing mettesse insieme un piano per celebrare i risultati di vendita 99 00:09:34,000 --> 00:09:37,040 per creare buzz e attirare l’interesse degli acquirenti. 100 00:09:37,800 --> 00:09:39,880 Possiamo anche sfruttare questa opportunità per lanciare una nuova promozione. 101 00:09:42,080 --> 00:09:45,200 Uh... ma se il numero di preordini di auto è superiore a questo 102 00:09:45,760 --> 00:09:49,840 Potrebbero esserci potenziali problemi di consegna per alcuni modelli importati. 103 00:09:49,840 --> 00:09:54,640 Come capacità di produzione all'estero al momento non sembra sufficiente a soddisfare la domanda del mercato. 104 00:09:55,480 --> 00:09:57,160 Non sarà un problema. 105 00:09:57,600 --> 00:10:00,400 Ho già parlato con il nostro partner di produzione 106 00:10:00,640 --> 00:10:02,800 Dopo aver osservato l'andamento delle vendite del primo mese di questo trimestre, 107 00:10:03,240 --> 00:10:09,160 Ci hanno assicurato che i veicoli verranno consegnati secondo il programma originale, conteggiati dalla data in cui il cliente conferma l'acquisto. 108 00:10:09,960 --> 00:10:10,920 Tuttavia, 109 00:10:11,160 --> 00:10:14,600 Chiedi al team del servizio clienti di implementare un sistema per monitorare lo stato del veicolo. 110 00:10:14,960 --> 00:10:18,080 In modo che i clienti possano controllare da soli gli aggiornamenti di stato in tempo reale. 111 00:10:19,040 --> 00:10:19,800 Certo. 112 00:10:19,800 --> 00:10:20,720 Per favore, vai avanti. 113 00:10:23,120 --> 00:10:27,400 Allora passiamo al piano marketing per il terzo trimestre? 114 00:10:28,320 --> 00:10:29,840 Il nuovo modello di vendita 115 00:10:30,240 --> 00:10:32,240 Quindi, diamo un’occhiata a… 116 00:10:35,920 --> 00:10:37,480 "Notizie sensazionalistiche" 117 00:10:37,920 --> 00:10:39,280 Ciao a tutti 118 00:10:39,680 --> 00:10:41,200 Oggi siamo solo noi due qui su... 119 00:10:41,200 --> 00:10:42,920 "Notizie sensazionalistiche" 120 00:10:43,400 --> 00:10:45,280 Whoa, versa il tè, sorella! 121 00:10:45,280 --> 00:10:46,920 Ok, devo dirtelo, Hippo 122 00:10:46,920 --> 00:10:48,560 L'ultima dell'ultima, a tutti 123 00:10:48,560 --> 00:10:50,280 Uno spettatore con gli occhi d'aquila 124 00:10:50,280 --> 00:10:55,040 Hanno avvistato una famosa attrice protagonista, menziona il suo nome e tutti la riconoscerebbero immediatamente. 125 00:10:55,040 --> 00:10:56,880 - Dai, dillo! - Sono emerse delle foto 126 00:10:57,440 --> 00:11:01,720 mostrando l'attrice che si intrufola in un condominio esclusivo con un uomo misterioso. 127 00:11:01,720 --> 00:11:03,720 - Diamo prima un'occhiata più da vicino a questo. - Bene. 128 00:11:03,720 --> 00:11:05,720 Un'attrice famosa. 129 00:11:05,720 --> 00:11:06,720 Con lo sguardo dolce 130 00:11:06,720 --> 00:11:07,320 una stella nascente? 131 00:11:07,320 --> 00:11:09,600 - Ecco un piccolo suggerimento, guarda le mie labbra. - Sì 132 00:11:09,880 --> 00:11:11,440 Questa attrice 133 00:11:11,960 --> 00:11:13,160 una coppia spedita. 134 00:11:13,160 --> 00:11:14,800 Uh… she does have a shipped partner, you know. 135 00:11:14,800 --> 00:11:17,480 E, cosa più importante... c'è uno stato di hashtag 136 00:11:17,480 --> 00:11:23,520 Gli utenti della rete con gli occhi acuti hanno individuato una stella nascente super calda intrufolarsi in un condominio e pubblicare uno stato criptico. 137 00:11:23,920 --> 00:11:27,880 Da una coppia spedita a una vera. Oh mio Dio!! 138 00:11:56,880 --> 00:11:59,320 Probabilmente verrà a una riunione con il consiglio proprio adesso. 139 00:12:00,160 --> 00:12:02,600 Riguarda le promozioni pubblicitarie e il piano di marketing per il secondo trimestre. 140 00:12:03,960 --> 00:12:05,520 Oggi.. 141 00:12:05,640 --> 00:12:07,640 Will I get to see you? 142 00:12:32,880 --> 00:12:34,160 Oh, ciao a tutti 143 00:12:34,160 --> 00:12:37,240 Mi dispiace, ma Sun sta lavorando in questo momento. 144 00:12:37,240 --> 00:12:39,800 La persona nella foto non è sicuramente Sun. 145 00:12:39,800 --> 00:12:42,000 Ti ricontatterò a breve. 146 00:12:42,000 --> 00:12:43,880 Grazie mille. 147 00:12:44,920 --> 00:12:46,920 Sole, c'è un grosso problema! 148 00:12:48,680 --> 00:12:53,320 Avanti, P'Bocus, versa il tè! Adoro quelle voci sul nome iniziale. li adoro! 149 00:12:53,320 --> 00:12:55,120 Qualche iniziale trapelata? 150 00:12:55,120 --> 00:12:57,640 Le iniziali sono già uscite. È un'attrice S! aspetta, cosa?! 151 00:12:58,360 --> 00:13:01,960 But a lot of people are speculating, if I may say this... many are guessing that it’s… 152 00:13:01,960 --> 00:13:06,160 che potrebbe essere l'attrice Sun Atita - oops! Bene, è possibile, dato che è una stella nascente 153 00:13:06,160 --> 00:13:11,200 Al momento Sun non ha risposto alle voci. Quindi, noi due, nella nostra veste di... 154 00:13:14,080 --> 00:13:16,080 Come è arrivata questa notizia in quel modo? 155 00:13:16,360 --> 00:13:19,400 Voglio essere chiaro. Non sono io nella foto. 156 00:13:19,800 --> 00:13:22,400 Credo che la persona in quella foto non sei tu. 157 00:13:23,480 --> 00:13:27,560 Ma… se le altre persone pensano che sei tu, non direi che sia sorprendente 158 00:13:28,240 --> 00:13:29,760 Quando ho visto la foto per la prima volta... 159 00:13:30,360 --> 00:13:32,880 In realtà all'inizio pensavo fossi tu, guarda. 160 00:13:37,680 --> 00:13:38,560 Quindi... in questo caso 161 00:13:38,840 --> 00:13:40,400 Cosa faremo? 162 00:13:40,840 --> 00:13:42,040 La foto è ovunque nel feed. 163 00:13:42,560 --> 00:13:45,240 Inoltre, su X, l'hashtag è tra i primi tre. 164 00:13:45,880 --> 00:13:48,320 Senza contare le fake news diffuse per fomentare la notizia. 165 00:13:50,280 --> 00:13:52,800 Penso che... se non è vero... 166 00:13:53,240 --> 00:13:57,600 Non devi preoccuparti, Sun. I tuoi fan usciranno e ti difenderanno. 167 00:13:57,600 --> 00:14:00,960 Per quanto riguarda le novità, me ne occuperò io. 168 00:14:01,320 --> 00:14:04,840 Se non ci saranno ulteriori problemi, credo che le notizie si spegneranno da sole. 169 00:14:07,080 --> 00:14:09,520 Grazie mille e... 170 00:14:10,200 --> 00:14:12,000 Mi spiace di averti messo nei guai. 171 00:14:13,040 --> 00:14:15,120 Sole. Perché ti dispiace? 172 00:14:15,680 --> 00:14:17,800 Non è affatto colpa tua. 173 00:14:18,040 --> 00:14:21,080 Inoltre, questo è anche il mio dovere. 174 00:14:30,680 --> 00:14:31,560 P'Mooham... 175 00:14:31,640 --> 00:14:32,240 Sì? 176 00:14:32,400 --> 00:14:35,160 Oggi ho un piano con Fay 177 00:14:35,960 --> 00:14:39,440 In queste circostanze, posso comunque andare? 178 00:14:41,560 --> 00:14:42,880 Sì, certo. 179 00:14:43,400 --> 00:14:47,320 Finché non vai in un appartamento con un ragazzo, sei a posto. 180 00:14:51,760 --> 00:14:53,840 Khun Rafah ne è già stato informato? 181 00:14:54,760 --> 00:14:58,680 Assicurati di far sapere a Khun Rafah che non sei tu nella foto. 182 00:14:59,160 --> 00:15:01,520 Potrebbe incidere sul contratto. 183 00:15:04,240 --> 00:15:05,400 Probabilmente lo è 184 00:15:07,280 --> 00:15:09,160 Non ha tempo per prestarmi attenzione, però. 185 00:15:19,160 --> 00:15:21,160 Abbiamo esaminato l'accordo 186 00:15:21,360 --> 00:15:24,720 e sono pronti a procedere con l'acquisto del veicolo nei termini indicati. 187 00:15:25,120 --> 00:15:26,800 Grazie per la conferma 188 00:15:26,960 --> 00:15:28,640 Siamo molto lieti di sapere che sei pronto per procedere con l'acquisto del veicolo. 189 00:15:28,880 --> 00:15:30,880 Il nostro team è pienamente preparato a supportare i prossimi passi, 190 00:15:30,880 --> 00:15:34,400 e ti contatteremo per riconfermare il programma di consegna, 191 00:15:49,520 --> 00:15:53,200 Inoltre, per quanto riguarda il nuovo modello di veicolo, 192 00:15:53,680 --> 00:15:56,760 la nostra azienda sarebbe lieta di procedere con l’acquisizione. 193 00:15:57,240 --> 00:16:01,440 Ci avete concesso i diritti di distribuzione esclusiva per il mercato tailandese 194 00:16:01,800 --> 00:16:03,360 nell’ambito dell’accordo giuridicamente vincolante. 195 00:16:04,000 --> 00:16:06,200 Riconosciamo e riaffermiamo questo impegno. 196 00:16:06,640 --> 00:16:07,480 Affare 197 00:16:09,200 --> 00:16:13,240 apprezziamo davvero l'opportunità di fare affari con te. 198 00:16:43,880 --> 00:16:46,120 Buon pomeriggio, Khun Atita. Come posso aiutarti? 199 00:16:46,880 --> 00:16:49,800 Salve, è solo che oggi ho un appuntamento con Fay. 200 00:16:50,080 --> 00:16:51,680 Fay è già tornata in ufficio? 201 00:16:52,080 --> 00:16:53,400 Khun Pakfah non è ancora tornato in ufficio. 202 00:16:53,600 --> 00:16:57,040 Tuttavia, Khun Pakfah ha dato istruzioni che se Khun Atita arriva, prima può aspettare nella sala dei ricevimenti. 203 00:16:57,520 --> 00:16:58,640 Ah... sì. 204 00:17:07,480 --> 00:17:08,599 In questo modo, giusto? 205 00:17:09,000 --> 00:17:11,079 Uh... sì. 206 00:17:11,079 --> 00:17:12,640 Per favore, in questo modo. 207 00:17:20,920 --> 00:17:23,200 Per favore, siediti Khun Atita. 208 00:17:28,079 --> 00:17:30,040 Vado a prepararti un rinfresco. 209 00:17:30,040 --> 00:17:32,680 Sentiti libero di farmi sapere se c'è qualcos'altro che posso procurarti. 210 00:17:32,880 --> 00:17:34,000 Grazie. 211 00:17:34,480 --> 00:17:35,520 Piacere mio. 212 00:17:40,120 --> 00:17:41,400 Vuoi fare una foto con me? 213 00:17:41,400 --> 00:17:42,360 Posso? 214 00:17:44,400 --> 00:17:46,920 Sei così gentile. Facciamo una foto. 215 00:17:54,120 --> 00:17:55,120 Grazie 216 00:17:56,440 --> 00:17:57,800 A proposito delle voci 217 00:17:58,280 --> 00:18:01,960 Non ci credo affatto. Sono al 100% dalla tua parte. 218 00:18:03,120 --> 00:18:04,520 Grazie. 219 00:18:04,920 --> 00:18:06,880 Per favore, mettiti comodo 220 00:18:22,560 --> 00:18:24,720 L'unica cosa a cui pensa è il lavoro. 221 00:18:24,720 --> 00:18:28,400 Forse è perché è dovuta diventare una dirigente in così giovane età. 222 00:18:28,880 --> 00:18:31,640 Ciò significa che ha molte responsabilità da affrontare. 223 00:18:50,480 --> 00:18:52,320 Il tuo sorriso... 224 00:18:53,800 --> 00:18:55,640 Da quando è scomparso? 225 00:19:03,600 --> 00:19:04,400 Sole 226 00:19:12,880 --> 00:19:14,400 Perché dovresti prendere in giro la tua amica in quel modo, Fay? 227 00:19:15,480 --> 00:19:18,720 Non pensavo che si sarebbe spaventata così facilmente 228 00:19:18,720 --> 00:19:20,440 - Scusa, amico. - Uhm. 229 00:19:21,360 --> 00:19:22,720 E di chi è questo bouquet? 230 00:19:23,600 --> 00:19:27,080 O qualcuno ti ha confessato il suo amore il giorno della laurea? 231 00:19:32,560 --> 00:19:33,520 È mio. 232 00:19:35,000 --> 00:19:37,120 Eh? Che dire di me? 233 00:19:37,760 --> 00:19:40,000 Non dirmi che hai dimenticato il mio. 234 00:19:40,520 --> 00:19:42,520 Come potrei mai dimenticare? 235 00:19:42,840 --> 00:19:45,680 L'ho già comprato per te. Non volevi un nuovo telefono? 236 00:19:46,320 --> 00:19:47,280 Grazie 237 00:19:48,640 --> 00:19:51,440 Facciamo una foto? 238 00:19:52,200 --> 00:19:54,760 P'Flint. Puoi fare una foto per me e Sun? Ecco qui. 239 00:19:55,720 --> 00:19:56,480 Selfie. 240 00:19:57,000 --> 00:19:57,560 Selfie. 241 00:19:57,560 --> 00:19:57,920 SÌ. 242 00:19:59,640 --> 00:20:00,440 Vieni qui. 243 00:20:01,600 --> 00:20:03,520 Sole, puoi avvicinarti? 244 00:20:03,520 --> 00:20:05,520 Va bene, va bene. 245 00:20:06,560 --> 00:20:09,120 Uno due selfie! 246 00:20:12,320 --> 00:20:13,600 Posso vedere l'immagine? 247 00:20:14,160 --> 00:20:16,120 Dio mio. È così carino 248 00:20:19,880 --> 00:20:22,120 Va bene allora, prima esco per scattare qualche foto. 249 00:20:22,520 --> 00:20:23,520 Tornerò, ok? 250 00:20:23,520 --> 00:20:24,640 Va bene. 251 00:20:25,160 --> 00:20:26,360 Lascia che li guardi ancora un po'. 252 00:20:27,600 --> 00:20:28,680 Ciao ciao. 253 00:20:30,760 --> 00:20:31,920 Incredibile. 254 00:20:34,960 --> 00:20:38,120 Fay ha detto che studierai anche all'estero, giusto? 255 00:20:39,280 --> 00:20:41,640 Sì, io sono. Ho sostenuto l'esame e mi è stata assegnata una borsa di studio 256 00:20:42,680 --> 00:20:45,400 Ma sono un po’ deluso dal fatto che non studierò nello stesso paese di Fay. 257 00:20:46,800 --> 00:20:49,600 Allora immagino che non ti vedrò per molto tempo. 258 00:21:00,680 --> 00:21:02,680 Assicurati di prenderti cura di te, Sun. 259 00:21:24,480 --> 00:21:26,120 Posso chiederti a che ora è previsto l'arrivo di Fay? 260 00:21:34,800 --> 00:21:36,080 P'Rafah 261 00:21:43,080 --> 00:21:46,040 Sembra che ci siamo allontanati da quando sei diventato famoso. 262 00:21:50,800 --> 00:21:53,120 Ciao P'Flint. 263 00:21:54,640 --> 00:21:56,400 Utilizzerai questa stanza, P'Flint? 264 00:21:57,040 --> 00:21:58,960 Posso aspettare Fay fuori. 265 00:22:01,600 --> 00:22:03,360 C'è qualcosa di cui voglio parlarti. 266 00:22:10,000 --> 00:22:13,800 Parlerai delle novità, vero? 267 00:22:16,480 --> 00:22:17,320 Quindi quella foto... 268 00:22:17,320 --> 00:22:18,640 Non lo so 269 00:22:18,640 --> 00:22:21,480 Di come sei arrivato fin qui e hai raggiunto questo livello di fama. 270 00:22:21,840 --> 00:22:25,120 Che sia stato difficile o facile per te. 271 00:22:26,320 --> 00:22:28,960 Ma se non hai intenzione di tenertelo per te stesso... 272 00:22:30,160 --> 00:22:32,280 Dovresti davvero pensarci, Sun. 273 00:22:32,280 --> 00:22:35,640 Delle persone che potrebbero essere colpite dalle tue azioni. 274 00:22:38,600 --> 00:22:39,960 Ne sono ben consapevole 275 00:22:40,640 --> 00:22:42,640 che le mie azioni... 276 00:22:42,640 --> 00:22:46,360 Nel bene e nel male, chi influenzerà. 277 00:22:48,480 --> 00:22:50,080 Ma quello che non so è... 278 00:22:50,760 --> 00:22:52,880 Il modo in cui mi rimproveri in questo modo, P'Flint... 279 00:22:53,800 --> 00:22:56,880 Anche se la persona in quella foto non sono io. 280 00:22:59,240 --> 00:23:01,080 In realtà è una questione personale. 281 00:23:02,000 --> 00:23:05,800 Con chi esco o a quale appartamento vado sono affari miei. 282 00:23:07,280 --> 00:23:08,840 Purché non diventi una notizia 283 00:23:09,520 --> 00:23:11,760 E potenzialmente influenzare la tua azienda. 284 00:23:12,880 --> 00:23:14,960 Come ambasciatore del marchio… 285 00:23:15,480 --> 00:23:17,760 È sufficiente far parte dell’immagine della tua azienda. 286 00:23:19,960 --> 00:23:21,680 Se è questo ciò che scegli di credere, P'Flint. 287 00:23:22,640 --> 00:23:23,800 Va bene allora. 288 00:23:24,920 --> 00:23:27,600 D’ora in poi starò più attento affinché una cosa del genere non si ripeta. 289 00:23:29,320 --> 00:23:32,280 Se non c'è altro, adesso mi scuso, P'Flint. 290 00:23:38,960 --> 00:23:40,080 Lo stavo proprio dicendo 291 00:23:41,800 --> 00:23:43,800 perché sembra che stai per piangere? 292 00:23:48,400 --> 00:23:50,840 Non piangerei per una cosa del genere. 293 00:23:51,720 --> 00:23:53,000 Perché? 294 00:23:53,720 --> 00:23:56,440 O c'è qualcos'altro di cui vuoi criticarmi, P'Flint? 295 00:24:00,120 --> 00:24:01,800 Stai recitando? 296 00:24:04,960 --> 00:24:06,960 Puoi credere a quello che vuoi. 297 00:24:08,320 --> 00:24:10,080 Non ha senso che io dica qualcosa. 298 00:24:15,680 --> 00:24:16,920 Lasciami andare 299 00:24:18,000 --> 00:24:19,720 Per favore, lasciami andare, P'Flint. 300 00:24:25,880 --> 00:24:27,120 Non lo farò. 301 00:24:29,520 --> 00:24:31,080 Un ragazzo così testardo come te... 302 00:24:32,360 --> 00:24:34,360 Cosa dovrei fare con te? 303 00:24:54,640 --> 00:24:56,360 Khun Rafah. 304 00:24:57,280 --> 00:24:58,760 C'è un problema. 305 00:25:03,440 --> 00:25:05,160 - Cosa sta succedendo? - Ahi 306 00:25:12,560 --> 00:25:14,200 - Sta scendendo. - Sì, proprio lì 307 00:25:14,200 --> 00:25:15,080 Oh! Ragazzi! 308 00:25:15,720 --> 00:25:17,200 Nong Nop. Posso avere un breve colloquio, per favore? 309 00:25:17,200 --> 00:25:18,680 Buon pomeriggio. 310 00:25:19,720 --> 00:25:20,760 Potremmo avere una breve intervista? 311 00:25:20,760 --> 00:25:21,880 Ragazzi, cosa fate qui? 312 00:25:21,880 --> 00:25:23,320 Bene bene. 313 00:25:23,320 --> 00:25:25,080 Avrei dovuto essere io a porre quella domanda. 314 00:25:25,880 --> 00:25:28,840 Dato che ti vediamo qui, possiamo fare una breve intervista? 315 00:25:29,320 --> 00:25:30,440 Un'intervista su cosa? 316 00:25:31,000 --> 00:25:32,280 A proposito delle foto trapelate. 317 00:25:33,200 --> 00:25:35,880 Sì, sì. Potresti spiegare un po' di più? 318 00:25:35,880 --> 00:25:38,400 Oh, stai parlando delle foto trapelate, giusto? Quelli con un uomo e una donna che vanno in un condominio? 319 00:25:38,840 --> 00:25:40,560 Whoa, è abbastanza diretto, non è vero? 320 00:25:40,560 --> 00:25:44,560 Onestamente la foto non è molto chiara. Perché pensi che siamo io e Sun? 321 00:25:44,560 --> 00:25:49,120 All’inizio non lo pensavo neanche io. Ma quando ti ho visto qui, ho preso in considerazione questa possibilità. 322 00:25:49,120 --> 00:25:54,720 Allora, la coppia in quella foto siete davvero voi, ragazzi? E voi passerete da una coppia solo vociferata a una vera? 323 00:25:54,720 --> 00:25:56,280 - SÌ? - E' vero? / È vero? 324 00:25:56,280 --> 00:25:59,080 Per quanto riguarda il fatto che usciamo insieme o meno, penso che sia meglio parlarne in un'intervista congiunta. 325 00:26:00,280 --> 00:26:02,760 Ciò significa che possiamo aspettarci presto un annuncio ufficiale? 326 00:26:02,760 --> 00:26:05,320 È corretto? 327 00:26:09,600 --> 00:26:10,800 P'Flint. 328 00:26:25,080 --> 00:26:27,080 OH! c'è il sole!. 329 00:26:27,080 --> 00:26:29,400 - Dove? Dove? - Sta arrivando 330 00:26:31,200 --> 00:26:32,840 Sun, posso avere un breve colloquio? 331 00:26:33,760 --> 00:26:35,240 Prendilo! Scatta il colpo! 332 00:26:40,800 --> 00:26:41,920 Annulla l'appuntamento. 333 00:26:56,200 --> 00:26:59,120 - Se n'è andata - Scatta invece una foto di Nop. 334 00:27:00,200 --> 00:27:03,400 - So what’s the conclusion, Nop? - Cosa sta succedendo veramente? 335 00:27:03,400 --> 00:27:05,400 - Potresti spiegare? - Esattamente. 336 00:27:07,080 --> 00:27:10,240 (giornalisti che gridano domande) 337 00:27:16,160 --> 00:27:18,160 A nome di Rafah Import Sawa Co., Ltd. 338 00:27:19,760 --> 00:27:20,840 Desideriamo informarvi che… 339 00:27:21,040 --> 00:27:27,360 La società non autorizza alcun organo di stampa a pubblicare o distribuire immagini o riprese video di Khun Rafah e Khun Atita 340 00:27:27,360 --> 00:27:29,680 che sono state scattate oggi senza previa autorizzazione. 341 00:27:30,720 --> 00:27:33,280 Qualora qualche organo di stampa dovesse violare questo avviso, 342 00:27:33,720 --> 00:27:37,000 la società intraprenderà un'azione legale in conformità con la legge sulla protezione dei dati personali. 343 00:27:37,440 --> 00:27:38,880 Abbiamo già ripreso le riprese. 344 00:27:39,640 --> 00:27:42,960 (persone che parlano rumorosamente) 345 00:28:16,240 --> 00:28:20,680 Come fai a sapere a che piano abito? 346 00:28:22,520 --> 00:28:26,800 Devi aver dimenticato che la tua migliore amica è mia sorella minore. 347 00:28:29,600 --> 00:28:34,440 Allora devi aver dimenticato che è ora di lasciare andare la mia mano. 348 00:29:05,920 --> 00:29:07,920 SÌ. P'Mooham. 349 00:29:08,840 --> 00:29:13,760 Ho sentito da Fay che Nop ha portato un intero gruppo di giornalisti a trovarti presso l'azienda. È vero? 350 00:29:13,960 --> 00:29:18,280 Probabilmente è stata solo una coincidenza. Non penso che intendesse portare con sé i giornalisti. 351 00:29:18,880 --> 00:29:21,800 Uhm... ma lo trovo comunque un po' strano 352 00:29:22,200 --> 00:29:27,360 Ti incontravi solo con Fay, loro due soltanto. Allora come facevano a sapere che saresti venuto in azienda? 353 00:29:27,360 --> 00:29:30,560 Forse qualcuno in azienda ha scritto di avermi visto. 354 00:29:30,560 --> 00:29:32,120 Sei molto ottimista. 355 00:29:32,960 --> 00:29:37,080 Se le persone non sapessero meglio, penserebbero che hai pianificato per fare l'annuncio del tuo debutto di coppia presso la mia azienda. 356 00:29:39,960 --> 00:29:42,360 Uhm... con chi sei in questo momento? 357 00:29:43,640 --> 00:29:44,920 con Khun Rafah. 358 00:29:45,880 --> 00:29:50,920 Khun Rafah probabilmente è preoccupata che io possa causare ulteriori problemi alla sua azienda. 359 00:29:52,480 --> 00:29:55,880 Quindi si è gentilmente presa il tempo di riportarmi al condominio. 360 00:29:56,840 --> 00:30:00,480 Va bene allora. È bello che tu sia tornato all'appartamento, quindi non ci saranno altre sorprese. 361 00:30:00,640 --> 00:30:04,320 Sono appena uscito da una riunione. Ho appena finito di risolvere il problema delle foto trapelate con la rete. 362 00:30:04,560 --> 00:30:07,240 Se succede qualcos’altro, morirò davvero. 363 00:30:07,960 --> 00:30:11,240 Non c'è nient'altro. I’ll talk to you later, P’Mooham. 364 00:30:23,480 --> 00:30:26,800 Sono a casa mia adesso. Spero che tu possa finalmente sentirti a tuo agio, P'Flint. 365 00:30:27,320 --> 00:30:28,960 che non sarò più un problema per te. 366 00:30:31,080 --> 00:30:34,680 Per favore, torna a casa sano e salvo. Grazie ancora per avermi riportato a casa. 367 00:30:43,320 --> 00:30:44,280 Chi ha detto che me ne vado? 368 00:30:47,320 --> 00:30:49,800 Starò con te finché non arriverà Fay. 369 00:30:50,520 --> 00:30:51,840 Non ti dispiacerebbe, vero? 370 00:30:53,080 --> 00:30:55,920 Ad ogni modo, ho bisogno di parlarti delle novità e di chiarire le cose oggi 371 00:30:56,560 --> 00:30:58,560 prima della riunione di domani. 372 00:31:10,160 --> 00:31:12,080 Allora per favore, sentiti libero di restare, P'Flint. 373 00:31:12,560 --> 00:31:13,720 Vado a prendere un po' d'acqua. 374 00:32:04,720 --> 00:32:06,000 Ti ricordi ancora? 375 00:32:23,720 --> 00:32:25,720 Che mi piace la camomilla. 376 00:32:29,760 --> 00:32:31,760 Prendo solo camomilla 377 00:32:33,080 --> 00:32:35,240 Se vuoi scusarmi, vado di sopra a mettere le mie cose al primo posto. 378 00:33:05,680 --> 00:33:08,520 Perché mi stai facendo questo? 379 00:33:47,600 --> 00:33:49,080 Che succede, Fay? 380 00:33:50,320 --> 00:33:52,520 P'Mooham ha appena chiamato per scusarsi con Faye per quello che è successo oggi. 381 00:33:53,280 --> 00:33:55,520 Ma sia io che P'Mooham ci chiediamo la stessa cosa. 382 00:33:55,680 --> 00:33:58,240 Come facevano gli altri a sapere che Sun era venuto a trovarmi in azienda? 383 00:33:58,720 --> 00:34:00,640 Quindi ho chiesto alla squadra di sicurezza di controllare i filmati della CCTV. 384 00:34:01,320 --> 00:34:04,040 Penso che potrebbe avere uno stalker. 385 00:34:46,600 --> 00:34:51,400 Quando sei cresciuto fino a diventare così crudele? 386 00:35:07,960 --> 00:35:09,960 Attento. 387 00:35:25,520 --> 00:35:27,280 C'era mancato poco, vero? 388 00:35:28,440 --> 00:35:30,440 Grazie. 389 00:35:34,720 --> 00:35:36,240 Qui. 390 00:35:39,120 --> 00:35:40,880 P'Flint. 391 00:35:42,480 --> 00:35:45,400 Oh, sei ancora qui? 392 00:35:45,720 --> 00:35:47,760 In realtà vi stavo chiedendo di studiare scienze insieme. 393 00:35:49,000 --> 00:35:51,000 Vi conoscete? 394 00:35:52,400 --> 00:35:54,400 Mi ha aiutato proprio un momento fa. 395 00:35:54,400 --> 00:35:56,200 Se non fosse stato per lei, probabilmente adesso sarei a terra. 396 00:35:57,000 --> 00:35:59,440 Grazie ancora, P'… 397 00:36:00,160 --> 00:36:01,120 P'Flint. 398 00:36:01,120 --> 00:36:02,280 Lei è mia sorella. 399 00:36:02,600 --> 00:36:04,480 Questo è Sun, il mio caro amico. 400 00:36:06,280 --> 00:36:08,280 Piacere di conoscerti, Sun. 401 00:36:11,400 --> 00:36:14,680 La diffusione è il movimento delle sostanze. 402 00:36:15,160 --> 00:36:18,560 da una regione ad alta concentrazione ad una regione a bassa concentrazione 403 00:36:19,280 --> 00:36:21,280 senza utilizzare alcuna energia 404 00:36:22,320 --> 00:36:25,040 Semplicemente permettendogli di diffondersi naturalmente. 405 00:36:28,200 --> 00:36:31,160 gradualmente diffondendosi da solo 406 00:36:35,840 --> 00:36:38,240 C’è qualcosa che ti ho spiegato che non hai capito? 407 00:36:45,400 --> 00:36:46,760 No, va bene. 408 00:36:49,640 --> 00:36:52,440 It’s like when we drop ink into water. 409 00:36:53,920 --> 00:36:57,800 All’inizio è solo una piccola goccia nel bicchiere d’acqua. 410 00:36:58,280 --> 00:37:00,160 Ma dopo poco tempo, 411 00:37:00,760 --> 00:37:02,760 l'inchiostro si diffonde in tutta l'acqua. 412 00:37:03,680 --> 00:37:05,200 senza che noi dobbiamo fare nulla. 413 00:37:07,440 --> 00:37:08,880 Giusto. 414 00:37:09,360 --> 00:37:10,680 Ben fatto. 415 00:37:16,080 --> 00:37:21,000 Ma penso che sia più come innamorarsi di qualcuno. 416 00:37:21,360 --> 00:37:27,040 Li incontri solo una volta, e prima che tu te ne accorga, si sono diffusi in tutto il tuo cuore. 417 00:37:27,720 --> 00:37:30,000 Sei innamorato, Fay? 418 00:37:30,000 --> 00:37:32,000 Lo dirò alla mamma. 419 00:37:33,200 --> 00:37:35,720 Dai. quale parte non capisci? Fammi vedere. 420 00:37:35,720 --> 00:37:36,960 Aspettare. Ho capito adesso. 421 00:37:36,960 --> 00:37:38,400 Datemelo. 422 00:37:38,400 --> 00:37:40,120 Qui. 423 00:38:00,080 --> 00:38:03,280 Se hai già sonno, va bene se vuoi tornare prima. 424 00:38:10,280 --> 00:38:11,720 Cosa stai facendo, P'Flint? 425 00:38:12,120 --> 00:38:13,480 Lasciami andare adesso. 426 00:38:15,000 --> 00:38:16,120 Perché? 427 00:38:16,520 --> 00:38:19,280 Stai cercando di dire che non ti piace che lo faccia? 428 00:38:20,720 --> 00:38:22,520 Non dovresti trattarmi così. 429 00:38:23,200 --> 00:38:24,360 Lasciami andare. 430 00:38:31,680 --> 00:38:34,240 Questo non è paragonabile a te che vai nell'appartamento di un ragazzo. 431 00:38:35,840 --> 00:38:36,920 Pensi che dovrei sapere perché sei andato lassù? 432 00:38:37,840 --> 00:38:39,240 Perché sembro sempre sul punto di piangere ogni volta che sono con te? 433 00:38:44,280 --> 00:38:52,720 Non sembri mai felice con me come lo sei con gli altri. 434 00:38:55,840 --> 00:38:57,600 Sono solo triste. 435 00:39:00,400 --> 00:39:04,040 che non credi che non sono il tipo di persona che dicono i notiziari. 436 00:39:05,280 --> 00:39:06,720 È come... 437 00:39:07,680 --> 00:39:09,720 Non mi hai mai conosciuto veramente. 438 00:39:11,800 --> 00:39:13,800 Pensi davvero che io sia quel tipo di persona? 439 00:39:17,000 --> 00:39:18,600 Io... 440 00:39:27,720 --> 00:39:29,320 Mi dispiace. 441 00:39:32,120 --> 00:39:33,720 Ma da ora in poi, 442 00:39:34,600 --> 00:39:38,720 Voglio che tu rimanga dove posso vederti... finché tutto non si sistemerà. 443 00:39:39,920 --> 00:39:41,440 Affare? 444 00:39:56,040 --> 00:39:56,960 SÌ. 445 00:39:57,560 --> 00:39:58,800 Quella foto... in realtà sono io. 446 00:40:54,600 --> 00:40:55,640 Caro diario, 447 00:40:55,640 --> 00:40:57,200 Non ci crederai. 448 00:40:57,200 --> 00:40:59,640 Oggi sono andata a casa di Fay per studiare. 449 00:41:00,080 --> 00:41:02,800 E ho anche... avuto modo di vedere P'Flint. 450 00:41:03,080 --> 00:41:07,560 Ma sinceramente non so se studiare aiuterà… o se fallirò l’esame. 451 00:41:07,560 --> 00:41:11,160 Perché non riuscivo a concentrarmi affatto. 452 00:41:11,160 --> 00:41:13,160 Più mi avvicinavo... 453 00:41:13,160 --> 00:41:15,800 Il mio cuore batteva così forte che avevo paura che potesse sentirlo. 454 00:41:15,800 --> 00:41:18,480 Ma P'Flint probabilmente non lo sa. 455 00:41:21,600 --> 00:41:23,760 Perché quell'idiota ha rilasciato un'intervista come questa? 456 00:41:23,760 --> 00:41:27,000 Non voglio nemmeno pensare a cosa direbbe P'Flint se lo scoprisse. 457 00:41:27,000 --> 00:41:28,360 Non è così difficile. 458 00:41:28,800 --> 00:41:30,480 Stiamo solo trasformando una voce in verità. 459 00:41:30,480 --> 00:41:31,840 Stai semplicemente uscendo con me. 460 00:41:31,960 --> 00:41:33,960 Il ronzio è buono. Il canale è felice. 461 00:41:34,760 --> 00:41:36,200 Buon pomeriggio. 462 00:41:36,200 --> 00:41:37,960 Buon pomeriggio. Sole. Questo è P'Peach. 463 00:41:38,360 --> 00:41:39,640 Sarò il fotografo di oggi. 464 00:41:39,640 --> 00:41:42,320 Penso che Miss Peach si comporti in modo strano. 465 00:41:42,440 --> 00:41:43,560 Che strano? 466 00:41:43,560 --> 00:41:45,840 "Mi ha appena restituito il rossetto e ha detto che l'avevo lasciato lì." 467 00:41:45,840 --> 00:41:48,560 Anche se ci eravamo appena incontrati per la prima volta. 468 00:41:49,000 --> 00:41:50,680 Non ti sembra strano? 469 00:41:54,800 --> 00:41:57,600 Penso che l'aspetto della pelle Sun-Kiss sia perfetto con un tocco leggero come questo. 470 00:41:57,600 --> 00:41:59,240 Perché lo fai, P'Flint? 471 00:41:59,240 --> 00:42:02,440 Perché all'improvviso sei così interessato a tutto di me? 472 00:42:02,440 --> 00:42:04,800 Cosa vuoi veramente da me?